Anteriormente em Pretty Little Liars
Tem planos pro final de semana?
Acho que devemos conversar sobre a tarefa.
Sei que não está feliz por eu ser seu parceiro de laboratório.
Tudo bem.
Qualquer cara nessa festa ficaria feliz em estar comigo.
Já falamos sobre isso, certo?
Por que está pegando o carro do Sean? Hanna?
Vai pagar o custo dos reparos no consultório da mãe do Sean.
O que é a Orquídea Dourada?
Uma competição nacional de redação sobre história.
Mais prêmio acadêmico para Spencer.
Vi o modo que olhou meu pai ontem.
Tenho olhos. Ache alguém disponível. Meu pai não está.
Mãe, há uma coisa que deve saber.
Alguém entrou na casa.
Não será tão fácil, vadias. "A".
Se não acredita, pergunte à sua filha.
Ela sabe de tudo. "A".
"A" mandou esta carta pra minha mãe.
Sabe que não é sua culpa, certo? O erro é todo do seu pai.
Não, a culpa é minha.
Você não transou com ela e nem pediu pra sua filha te encobrir.
Ali me disse para contar à minha mãe assim que aconteceu.
Ali? Alison sabia?
Ela estava comigo.
Alison viu essa Meredith?
Meredith? O nome dela é esse?
Não é nome de um menina bonita.
Já vejo grandes poros e raízes sem tintura.
Hanna, acho que é cedo pra fazer piada.
Desculpa, mas se for pra trair,
deve ser com alguém que hidrate o cabelo de vez em quando.
Ponha algo na boca, além do pé.
Sinto muito.
O que estou dizendo é que, quando meu pai foi embora,
rir às vezes ajudou. E chorar também.
Meu pai não foi embora.
Isso foi há mais de um ano.
Acham que ele vai partir?
Seja o que acontecer, estamos aqui com você.
Obrigada, meninas, por ficarem aqui.
Não conseguiria ficar aqui sozinha.
- Quando sua família volta? - Essa tarde.
Não ia limpar o espelho antes de chegarem?
Quer que eu vá junto?
Vamos todas.
Não precisa das quatro pra limpar o espelho,
então por que não vão e eu espero aqui?
- Tudo bem. - Fica aqui embaixo, sozinha?
Melhor você trancar a porta.
Certo. Vocês passam spray e eu limpo.
Bem, a criatura está de volta.
Não devíamos ter desbloqueado o celular.
Já se perguntou o que acontece quando vira as costas? -A.
Abra o anexo.
Somos nós.
Foi filmado de dentro do seu armário?
"A" estava nos vigiando!
Pessoal...
Olha só.
UNITED Apresenta
Legenda: Ross l Nina l Keader | lovesick
S01 E05 Reality Bites Me
Como não pinta a bola do olho?
Quais as novidades?
Nada.
A mamãe e o papai estão estranhos um com o outro.
O que quer dizer?
Não sei. Tem alguma coisa.
É, talvez.
Não se preocupe com isso.
Só vai pintar um olho?
É um visual de ciclope?
- Posso levá-los ao treino. - Eu levo.
Acabarei às 3.
Eu levarei.
Temos que procurar alguém pra falar sobre isso?
Conselheiro, terapeuta...
Se sente mais confortável falando
com um estranho num consultório do que comigo na cozinha?
Mas não estamos conversando, Ella.
Já terminou?
Até logo.
- Tchau. - Até mais.
Diga o que preciso fazer pra melhorar isso.
Quer que eu me mude?
Não faça disso uma decisão minha.
Acha que isso ajudaria?
Como? Ao me fazer lidar sozinha com eles confusos
ou me fazendo ser a malvada que pôs o pai para fora?
Ficarão menos confusos nos vendo como colegas ressentidos?
- Você não está... - Oi.
Quer tomar o café? Tem iogurte.
Não, eu como uma barra de cereal.
Vou pro serviço. Preciso trabalhar.
Boa sorte com a prova de francês, querida.
Mike sabe que há algo.
Vai contar para ele?
Vou. Quando eu puder.
Não espere demais.
Foi difícil demais esconder de você por 1 ano.
Não quero ter que fazer o mesmo com ele.
Um ano?
Sabia disso há um ano?
Sim, achei que o papai...
Ele não te disse que me pediu para...
Mãe, posso perder a 1ª aula se quiser conversar.
Está tudo bem.
Isso é entre seu pai e eu.
Não se preocupe.
Precisa de ajuda?
Oi!
Não, não. Já peguei.
É só um sapato idiota.
Minha mãe esqueceu de dizer que é preciso trabalhar de uniforme?
Não, tudo bem. Eu gosto.
O horrível fica bem em mim.
Desculpe. O que ia dizer?
Tentei assumir a culpa pelo carro.
É? Por quê?
Me senti mal pelo que aconteceu na festa do Noel,
disse aos meus pais que te dei as chaves e pagarei o conserto.
Não. Devo pagar o reparo. Foi culpa minha.
E trabalhar no consultório vai me ajudar com meu medo.
- Tem medo de dentistas? - Crianças.
Sua mãe me faz dar pirulitos sem açúcar pra crianças de 6 anos.
Eles não mordem nesta idade, mordem?
Sei que não nos falamos desde aquela noite,
mas, já que estamos aqui, quer falar sobre o encontro?
Ainda quer ir?
Sabe, comigo...
Ainda não pensei nisso.
O técnico nos faz treinar dobrado. É muita pressão.
E com tudo mais acontecendo...
Tudo bem, eu entendo.
Mas a gente devia sim...
Falar sobre isso.
Tenho que ir.
É a minha carona.
Não pode acreditar que uma cega invadiu minha casa.
Seria preciso mais que um GPS dando instruções.
Eu não disse que Jenna estava sozinha.
Não vamos à casa de Toby, está bem?
Por que não?
Acham que seu cão-guia deixou pra trás seu batom?
Pergunte ao seu parceiro de laboratório o que ele fez ontem.
Talvez deu um tempo de sentar na varanda
e arrancar cabeças de esquilos.
Spencer!
Desculpe, garotas. Não queria interromper.
Espero que estejam orgulhosas da sua amiga, como estou.
Meus parabéns!
Meus instintos estavam certos. Isso o torna oficial.
- O que foi isso? - Concurso de redação.
Espera. Você ganhou?
Vai pelo menos abrir o envelope?
Por que abriria?
Ela ganha prêmios só por acordar.
Borato de sódio.
Devagar. Este copo é feito de vidro.
Talvez você deva mexer.
Bebi café demais e quase não dormi.
Festança em uma quinta-feira?
Não. Dormi na casa de uma amiga.
O que fez ontem?
Sentei no restaurante e fiz o dever de casa.
- É onde você estuda? - Eu preciso.
Jenna escuta suas lições alto e isso me perturba.
Ela não gosta de usar fones de ouvido em casa.
E por que o restaurante? Lá também não é nada silencioso.
É, se ficar lá até tarde.
Eu fecho o lugar praticamente toda noite.
E aí, ficou na casa de quem ontem?
Da garota nova?
Quem, a Maya?
Por que acha isso?
Imagino que seja a nova integrante do grupo.
Ela já aprendeu o aperto de mão secreto?
Ela é mais minha amiga do que do grupo.
Por quê?
Ela se importa com coisas diferentes.
O diferente é bom.
Eu gosto.
Essa cidade tem muita coisa igual.
- Oi! - Oi.
Andei pensando em você.
Como estão as coisas com sua família?
Um pouco tensas e ficando piores.
Quer me dar um pretexto para não ir embora?
Crédito extra ou seis horas na diretoria.
Desculpe, mas não posso ficar até tarde hoje.
Eu tenho esta coisa.
Bem, não é uma coisa.
É uma...
coisa.
A leitura de uma estória...
que eu escrevi.
E vai ler em voz alta?
Posso ir?
Pode.
Mas, se for uma droga,
eu terei que me mutilar...
Você seria uma testemunha e a coisa ficaria feia.
Você é o professor. E sou a aluna, lembra?
Gostou da cor?
- Sim. - Obrigada.
São para você.
Amanteigados.
- Seus favoritos, não? - Sim, eram. Aos meus 7 anos.
Obrigada, papai.
Finalmente falou com Wren?
Não.
Mas falei com o sr. Sheldrake.
Não achou que manteria a redação em segredo, não é?
Spencer, isso é uma conquista pra você.
Se as universidades não estavam de olho em você, estão agora.
Estou vendo uma briga entre Harvard e Yale.
Pai, não é assim grande coisa.
Agora me diga.
Sua mãe já fez um anúncio de meia página no jornal do clube.
Estou brincando. Venha.
Coma os amanteigados.
Estou orgulhoso de você, Spence.
Ao menos permita que eu me gabe de você amanhã.
O que tem amanhã?
Vou levar Russel Newhoff ao clube.
Um novo cliente em potencial.
Joga em dupla se ele levar a filha junto?
Claro, quer fazer voleio comigo?
Adoraria, mas tenho várias ligações para retornar,
e uma peça vencedora para ler.
Não esqueça de colocar na minha mesa.
Pai, não precisa ler esta. Não é uma das minha melhores.
Alguém achou que era, com certeza.
Não dão estes prêmios a quem não os merece.
Olá?
Posso ajudá-la?
Não.
Só estava procurando um lugar para descartar resíduos médicos.
Deve ser em outro andar. Obrigada pela ajuda.
Não achei que levaria tanto tempo.
Não me importo.
Gosto de estar na escola quando ninguém mais está.
Viscosidade, elasticidade e resistência à tração.
Mais alguma coisa que precisamos cobrir?
Talvez nossos narizes. Essa coisa fede.
Meu Deus!
Eu sinto muito.
É apenas água.
Você desenhou isso?
É igualzinho à capa de uma banda, a Circus Survive.
Isso é muito bom.
Você conhece essa banda?
Meu primo trabalha em um bar na Rua South.
Me colocou para dentro de um show.
Já ouviu alguma das músicas novas deles?
- É totalmente... - Maravilhoso.
Se você curte eles, tem uma outra...
Outra banda que eu deveria te mostrar.
Vou gravar um CD para você.
Obrigada.
Preciso ir.
Vou chegar atrasada ao treino de natação.
Emily?
Sim?
Meu caderno.
Nossa!
Preciso mesmo dormir mais.
Ou de mais café.
Quer me encontrar no restaurante mais tarde?
Claro.
E, num instante, sua vida foi desfeita.
Tudo o que ela conhecia havia desaparecido...
à deriva no céu de verão.
Obrigado.
Ele não é ruim, né?
Você conhece esse cara?
Conheço. É meu professor de Inglês.
Legal. Nos conhecemos há tempos.
Costumávamos dormir juntos.
Beliche! Faculdade.
Você tem nome, garota fã?
- Aria. - Hardy.
O que diabos está fazendo aqui?
Passando um tempo com a presidente do seu fã-clube.
Vocês dois se conhecem?
Não tão bem quanto vocês dois se conhecem.
Eu ouvi falar sobre o beliche.
Nos conhecemos agora, mas foi bom sentar perto dela.
Ela me deu uns chutes para eu não roncar.
Sério, como ficou sabendo?
Eu não moro em uma caverna.
Vi no site, achei que era minha obrigação vir te encher.
Eu que devia estar em uma caverna. Foi tão ruim assim?
Não, foi lindo.
E aquela metáfora no final?
Foi uma metáfora?
Achei que era sobre uma criança que perdeu o balão.
Pra você, "O Calhambeque Mágico" era pornografia mexicana.
- Verdade. - Ele não gosta muito de livros.
Ele me pagava em burritos congelados os trabalhos.
Seria melhor se contasse essa mesma estória
enquanto seguro uma cerveja na mão.
Vou achar uma garçonete!
Eu não sabia que ele estaria aqui.
Bom saque.
Detesto interromper, mas estamos fechados.
Eu devia ter fechado as quadras há 10 minutos.
Sério? Pode me dar mais uns 5 minutos?
Está treinando para algum torneio?
Não, é só um amistoso de duplas com meu pai e uns convidados.
Temos ideias bem diferentes sobre o que é amistoso.
Foi um saque com raiva.
Foi uma semana longa. Meio que foi acumulando.
Uma sacada forte é apenas metade da batalha.
Tem que matar no retorno, também.
Estou só aquecendo.
Encontrei com ela na biblioteca,
mas não pode ficar sério na sessão de sociologia, certo?
Aí a levei de volta ao dormitório.
- Não estou acreditando! - Termine. Quero ouvir.
Ela quer ouvir!
Eu a levei de volta. Ela sonolenta, claro.
Tirei a camiseta dela, as coisas foram acontecendo,
a vida é boa, e então esse geek começa a rir...
Dormindo!
Ele ri dormindo mesmo, mas a garota não acreditou.
Eu estava.
Você ri enquanto dorme?
Que gracinha.
É melhor do que roncar.
Certo. Sua vez.
Não. É a vez dela.
Jogue por mim. Vou pegar um pouco de água.
Cara, você está tão ferrado.
Não é o que você pensa.
Não me olhe desse jeito.
Eu não procurei isso. Aconteceu.
E por isso fica tudo bem?
Ela é uma gracinha. É inteligente. Eu entendo.
Não tem argumento, mas ela é sua aluna, cara.
- Não foi como eu a conheci. - Não importa.
Quando tudo isso acabar, ela vai pegar o diploma.
Você vai ganhar uma ficha rosa e um macacão laranja.
Certo, que tal o seguinte?
O perdedor da próxima rodada paga batatas fritas.
Legal. Desista.
Você tá dentro?
Obrigada por isso. Estou me divertindo.
É, eu também.
- Sua vez. - Aqui, minha vez.
Desculpe, estou atrasada.
Chefe ficou tagarela quando entregaram a conta.
Só comi costeleta de cordeiro. O restante é para você.
- Está olhando o quê? - A pior parte do meu dia.
Achei que era o cúmulo uma criança mirar em mim pra cuspir,
mas agora tem a Amber.
Que Amber?
Amber é "uma cheerleader da Rollins High
que adora café com leite desnatado".
Aqui.
Veja você mesma.
- Ela é bonita. - Está tentando namorar Sean.
Ela é maldosa. E como sabemos disso?
Do nada ela passou a ser motorista particular dele,
e sabe Deus o que mais.
Dirigir não é namorar.
Coma.
Mãe! Por que me faz comer...
se meu namorado me deixou por alguém que pesa 5 quilos?
Ele não te deixou. Seu carro está no conserto.
Por que ele não pode pegar carona
com alguém que é a melhor nas acrobacias?
Sinto muito que não tenha seu carro pra dirigir.
Mas terá que conversar com seu pai sobre isso.
Não, obrigada.
Além disso, já deve ter escolhido um pra Kate.
Kate? Achei que o nome era Isabel.
- Essa é a mãe. - A namorada.
A noiva.
Ele vai se casar com ela?
É, descobri antes de ir à casa da Spencer ontem.
Não te vi hoje cedo,
e achei que seria meio estranho te contar por SMS.
Sim. Teria sido estranho.
Obrigada.
Ainda assim, prefiro ouvir de você.
Não fico surpresa. Ambos seguimos em frente.
Experimente o brócolis. Está delicioso.
Sei 2 segredos: Hanna foi dispensada.
E Emily foi beijada. -A
Quem é você?
Arquivo anexado.
Eu guardei. Só pra garantir.
É o batom que Jenna estava passando no elevador.
- Tem certeza? - Sim! É a cor da Alison.
Mesmo tom, mesma embalagem.
Por que a Jenna ficou numa sala sozinha por uma hora?
Acho que devíamos chamar a polícia.
Há digitais nesta embalagem.
Sim, as nossas.
Não queremos responder mais perguntas.
Deixe-me entrar no escritório e ver o que encontro.
Recebeu mais algum e-mail?
Não depois de hoje cedo. E você?
Não. Só estava querendo saber.
Emily!
Oi, o que faz aqui?
Só...
A Hanna encontrou a Jenna Marshall hoje.
Sente-se.
Sabe aquele consultório em que trabalho?
Estava indo trabalhar, após a escola,
e estava no elevador. Jenna Marshall estava lá.
Ela tinha o mesmo batom que Alison usava.
Exatamente a mesma cor.
Tinha o mesmo batom que Ali.
Usava o batom da Alison.
Estava passando...
Todos os rapazes da faculdade são como aqueles no bar?
É possível dizer "oi" a um cara sem colocá-lo num aperto?
Talvez quando for pra faculdade, você...
descobrirá por si mesma.
Certo, pare.
Hardy disse alguma coisa...
sobre nós ou sobre mim?
Não, por que diria?
Só estava me divertindo num bar com uma aluna do colegial.
Você faz parecer tão horrível.
Bem, talvez seja. Se pensar nisso...
Por quê?
Agi como uma garota do colegial?
Fiz algo pra constrangê-lo? Alguma vez fiz isso?
- Não, não se trata disso. - Então de quê se trata?
É problema do Hardy ou é seu?
De onde saiu isso?
Idade não é problema quando estamos juntos.
Quando é apenas nós dois,
mas quando estamos lá fora, as pessoas notam.
Não, Hardy notou.
Ele é seu amigo, e se está bem pra você,
duvido mesmo que isso vá incomodá-lo.
Aria, vamos cair na real.
Na teoria, estamos mais errados do que certos.
Quer cair na real? Esqueça a teoria.
Como sente quando estamos juntos?
Bom. É bom.
Quero estar com você.
Quero ir a um bar,
apresentá-la aos meus amigos,
dividir a batata frita como todo mundo,
mas acho que não podemos fazer isso.
Quando estou com você, não ligo pra mais ninguém.
Então está falando em continuar ou parar?
Sim!
Não! Talvez.
Então?
Vamos repassar.
Estamos aqui agora,
somos só nós dois,
e é bom.
Então, juntos, vamos não nos importar.
Aonde vai?
Vou jogar tênis com meu pai,
e não faço ideia do que vestir.
Há um rapaz...
Rapaz? Que rapaz? Detalhes!
Ainda não tem, mas vou mantê-las informadas.
- Você é Emily? - Não. Em?
Alguém lhe deixou isso.
Bonito. Quem fez?
Alguém da escola.
Seja quem for, deve gostar muito de você.
Só falamos sobre uma banda que ambos gostamos.
É de alguém que você gosta também?
Desculpe. Não tem que me contar nada.
Mas, Em...
Se houver alguém em sua vida que gosta de você,
então fico feliz.
Não importa quem seja.
Tchau.
Espere.
Tem certeza que precisa ir?
Sim. Foi tão estranho quando saí hoje cedo.
Não sei bem o que vou encontrar lá.
Gostei de ter você aqui.
Não falei que não vou voltar.
E se eu fizer o jantar amanhã à noite?
Você cozinha?
Sim. O que acha de macarrão melhorado com queijo?
Aterrorizante.
O que quer dizer com "melhorado"?
Que vou cozinhar macarrão,
mas não quero que fique esperançoso.
Oi, campeã.
Como foi o treino ontem?
Bom. Estou pronta pra enterrá-los.
Sim. Em relação a isso,
talvez deva ser amigável na quadra, certo?
Por que todos acham que não sou?
É sério, Spence.
Acontece que Newhoff e sua filha
não são bem Venus e Serena,
então marque um pouco atrás.
Mas, pai, fiquei lá ontem por 5 horas rebatendo bolas.
Ótimo, então estará um pouco dolorida.
Está me pedindo pra perder de propósito?
Spencer, estou pedindo pra ver isso como...
os meios para conseguir um fim.
Se ele ganhar, eu ganho. Entendeu?
Vá com calma!
Martha, você está aqui.
Na próxima vez, aperte o botão.
- Como é? - Aperte o botão.
Para me avisar que chegou.
Certo.
Como é sua primeira visita, há alguns papéis.
Vamos preencher em meu escritório?
Ainda estou reformando aqui.
Por favor, sente-se.
Phillip disse que é sua primeira vez.
Você ficará bem.
Deixe-me pegar uma nova ficha de paciente para começarmos.
Psicoterapia.
Você é terapeuta dela!
Você disse "terapeuta dela".
Martha, alguém mais vai se juntar a nós hoje?
Está tudo bem?
A Martha não quer terapia.
A Martha tem que ir.
Eu disse que algo estava acontecendo.
- Está ouvindo? - Seja lá o que for,
não tem a ver com a gente.
- Como você sabe? - Simplesmente sei.
Pegue suas coisas, vamos estudar na biblioteca. Certo?
Sim, mas por quanto tempo?
Só pegue suas coisas.
Ela vive nessa cidade. Tenho que vê-la, conversar com ela.
- Tenho sido amiga dela. - Ella, confie em mim.
- Acabou. - Confiar em você?
E não vou deixar que ela tire de mim o mais importante.
E o que é importante? Pois obviamente não somos nós.
Quer que eu ache outro emprego, ensine em outra faculdade?
Quer juntar as coisas e mudar de novo?
Porque, se quiser, faço isso.
- Por isso fomos para Islândia? - É, de certo modo sim.
Porque eu queria que as coisas fossem do jeito que eram antes.
E como eram? Eu parecendo uma verdadeira idiota?
Porque olhe pra essa mulher idiota, toda feliz
ao lado do seu amado marido.
O que faço com as fotos das nossas viagens idiotas?
Para! Já chega!
O que aconteceu com ela foi um erro.
O que eu sei,
é que você usou nossa filha pra esconder isso de mim.
Como pôde fazer isso com ela?
Não sei mais quem é você!
Entrei em pânico. Achei que não tinha escolha.
Fiquei assustado. Tive medo de te perder.
Talvez perca mesmo.
Missão cumprida.
Tem alguma pergunta?
- Não. - Encontramos vocês na entrada.
- Gastou as jogadas ontem? - O quê?
Eu só estava meio desligada.
Não, não estava. Não quando o jogo começou.
É uma longa história.
E era importante que nossos convidados vencessem.
O único modo de fazer isso era se você perdesse?
Como assim?
Seu pai pediu para você fazer isso?
Ele não é sempre assim.
Se você diz... Vejo muito disso aqui.
Muito do quê?
Pessoas fazendo jogadas fora da quadra, sabe?
Sei.
Alguma chance de você querer sair qualquer dia desses?
- Que não seja aqui. - Sim.
Certo.
- Tchau. - Tchau.
Hanna, quer esses sapatos?
Usei uma vez. Fizeram até meu nariz sangrar.
Acho muito chique pra uma clínica odontológica.
Tem alguns eventos vindo por aí. O que vai usar no baile?
Não sei se vou.
Claro que vai.
Se estiver viva, você vai.
O que foi?
Ainda não teve notícias do Sean?
Ele disse que conversaríamos. Mas isso não aconteceu.
Estou dando espaço pra ele.
Não dê espaço demais.
Tentei isso com seu pai.
Ele encontrou uma mulher em Maryland...
que se formou com honras e adora golfe.
- Como sabe disso? - Pesquisei sobre ela.
Sinto muito, mãe.
Não, eu sinto muito.
Sou a última pessoa que deveria dar conselhos amorosos.
Fui orgulhosa demais pra dizer a seu pai que o queria de volta.
E agora...
Talvez possa usar esse no casamento dele.
No campo de golfe.
Por favor, diga que tem uma panela funda,
e diga que deixei meu telefone aqui.
Você deixou.
Ezra.
O que houve?
Eu estava tentando trabalhar e ele ficou tocando.
Achei que fosse uma emergência sobre seus pais.
Então dei uma olhada nele. Pegue.
Quem é "A"?
Que sorte, Aria! Elas estudam em casa e você com o professor!
- Eu não sei. - A quantas amigas contou?
- Não contei. - Porque se elas sabem,
estou achando que B e C e todo mundo sabe também.
Quem mandou isso não é minha amiga.
Me disse que era adulta o bastante pra lidar com isso.
Sabe o que acontece se o Conselho descobrir?
Não contei a ninguém. Precisa acreditar.
Não acredito.
Vá embora.
Vá.
Agora.
Oi.
Ainda procurando pelo descarte de lixo?
Não, deixei uma coisa na minha mesa hoje.
Com licença. Diga.
Quanto ele quer?
Por 2 ingressos?! Eu não paguei tanto...
para ver Lionel Richie era ele mesmo.
- Hanna? - Oi!
Está trabalhando hoje?
Sim, estou. O que está fazendo aqui?
Minha mãe deixou uns papéis do seguro na mesa.
Não vão liberar meu carro até...
- Vai pegar o carro de volta? - Vou. Na segunda.
Então não vai mais precisar de ninguém pra te levar?
Sabe, outra pessoa?
É a ideia.
Ótimo.
Bem, te vejo depois.
Tudo bem. Até depois.
- Nós terminamos? - O quê?
Prefiro que me diga agora, antes que seja tarde demais.
Tarde demais? Do que está falando?
Se quiser levar outra ao baile, você deveria, Sean.
Por que eu faria isso? Não quero ir com outra pessoa.
O que está fazendo com aquela magrela te levando a todo lugar?
Amber? Ela só me leva à escola para as reuniões.
Desse clube que entrei.
V.A.E. O verdadeiro amor espera.
Vá em frente, faça piadas.
É algum tipo de sociedade sagrada virgem?
Só achei que sair com outras pessoas
que pensam como eu
iria ser mais fácil me segurar, sabe?
Não, eu entendo.
Posso ir na próxima reunião?
Por quê?
Quer participar?
Já tentamos fazer do meu jeito.
Então vamos tentar "não fazer" do seu jeito.
Com licença.
Não me diga que é assim que quer comemorar.
Com uma pera? Guarde isso.
Você merece uma refeição tripla hoje.
- Vou recusar. - Recusar?
Você é a convidada de honra.
Ganhou uma competição nacional e...
me ajudou a assinar com Newhoff,
- o que quase não deu certo. - Por quê?
- Acertei pouco a rede? - Foi perfeita.
Mas as coisas quase deram errado...
enquanto vocês estavam no vestiário.
- O que houve? - Ele esperava almoçar no clube.
Eu não fiz as reservas. Então não havia mesas.
- Sentamos na sua mesa favorita. - Depois que armei um barraco.
Tive que falar pro gerente que o garoto da quadra
esqueceu de fazer nossa reserva.
Quem, o Alex? Ele vai ter problemas por causa disso?
E daí? Ele pode pegar bolas em qualquer lugar, certo?
Nós assinamos com um grande cliente.
Por que está me olhando assim?
Só fiz o que tinha que fazer.
Para vencer?
Não me venha com essa.
Spencer, você é tão impulsiva e competitiva quanto eu.
Não finja que não.
Quer saber? Você está certo. Eu sou.
Só não tenho certeza se é algo que quero comemorar.
E a propósito, não precisa ler minha redação.
- Por que não? - Porque roubei ela.
Mas vou ganhar um imenso prêmio.
Então acho que está tudo bem.
Porque o que importa é vencer, certo?
Esperava que estivesse aqui.
Por quê?
Gostei muito das músicas 3, 7 e 9.
A 9 é a melhor.
E, sinto muito sobre ontem à noite.
Sinto muito mesmo.
O que é isso?
Algo que fiz pra você.
Tem um monte de músicas de garotas.
Então mantenha a mente aberta.
Pode trazer café, por favor?
- Está pronta? - Sim.
Legal, então. Vamos lá.
O que é isso?
O jantar.
A mamãe ainda está no quarto?
Sim.
E o papai?
Você acha que eles vão se entender?
Realmente não sei.
UNITED Quality Is Everything!